cats

Семейная летопись.





Наши поездки

Страны: Россия, Англия, Швеция, Финляндия, Франция, Чехия, Эстония, Латвия, Литва, Украина, Германия, Исландия, Хорватия, Австрия, Венгрия, Греция.

[Хронология]Хронология
2015 2014 2013 2012
Январь - Хельсинки

Март - Мюнхен
Май - Детский туристский фестиваль "Крепкий орешек"
Июнь - Стародуб
Июль - Семейный лагерь
Август - переезд в Мюнхен
Январь - рождение Миши
Июнь - Финляндия, Коувола
Июль - Усть-Нарва
Сентябрь - Греция, Крит
Сентябрь - десять лет семье
Январь - новый год в Финляндии
Март - Лондон
Май - Псковская область-Южная Эстония: 1, 2, 3, 4
Август - Котка
Август - детский мини-лагерь в Подмосковье
Август-сентябрь - Эстония: 1, 2, 3, 4
Март - Финляндия
Июнь - Вена (1 и 2)-Будапешт
Июль - Аландские острова, Стокгольм,
Бегущий Город-Рига
Август - Самара
Ноябрь - Усть-Нарва
2011 2010 2009 2008
Январь - Скандинавия
Апрель - рождение Владика
Август - Самара
Сентябрь - Хорватия
Март - ПоБеГи-Кронштадт
Апрель-май - Германия-Швейцария
Июль - Исландия
Сентябрь - Новороссийск
Октябрь - Бегущий Город
Январь - Зимняя Чехия
Март - Вологда: 1 и 2.
Июнь - Бегущий Город-Киев.
Июль - Прибалтийская Петля.
Август - ПоБеГи-Петергоф
Сентябрь - Французские каникулы:
долина Луары на велосипедах

Октябрь - Рускеала
Январь - Самара
Май - Майская Прибалтика
Сентябрь - Финляндия
Октябрь - Крым
Ноябрь - Минск
2007 2006 2005 2004
Февраль - Москва: 1 и 2.
Июнь - Великий Новгород
Июль - поход на Ладогу
Август - Выборг, Орешек.
Октябрь - Тэзе, Франция 1, 2, 3, 4, 5.
Ноябрь - Приморск.
Февраль - Москва: 1 и 2
Июнь - Эстония: 1, 2, 3, 4.
Август - Звенигород.
Сентябрь - Франция: Тэзе, Париж, 1, 2, 3, Версаль.
Май - Псков.
Сентябрь - Скандинавия: 1, 2, 3, 4, 5, 6.
Сентябрь - Медовая неделя в Чехии.






Получать журнал [info]barsovy_travels на E-mail:
cats

Говорилки от братьев Барсовых

Итак, это случилось, Миша заговорил окончательно и бесповоротно, хотя до сих пор не окончательно разборчиво, но собирать за ним перлы уже вполне можно. В эфире первый совместный выпуск говорилок от братьев Барсовых. Владику от четырех лет девяти месяцев до пяти лет с месяцем, Мише от двух до двух с четырьмя месяцами.



Очередные братские разборки:
- Владик, ты не попросил прощения!
- Я в мозге попросил.

Ложные друзья переводчика в действии, Владик рассказывает о занятиях в садике.
- Мы играли в садике в игру, бегали под музыку, и когда она заканчивалась, нужно было встать в колечко. А тому, кому не хватило колечка, садился в какой-то банк. (NB. die Bank по-немецки скамейка).

- Давай поиграем в говористую игру.

Поют про пара-пара-порадуемся:
- Но что такое рыцарь без еды?

Энергетика 21го века:
- Ветряк берет энергию из ветра и передает ее по телефону.

- Я хочу чтобы у меня были темные волосы, хочу быть кларнетом как папа.

Владик привередничает:
- Я хочу, я хочу...
- Луну с неба?
- Нет, солнце из космоса!

Папа читает:
- А уж как еды не станет, будет нам полная крышка.
Владик:
- Зачем они на себя крышку положили?

- Как называеется тонна у километров? (NB. Имел в виду 1000 км)

Теперь мишины перлы. Читаем с ним про федорино горе, он тычет пальцем в корыто:
- Это санки.

У Миши есть футболка, привезенная давным-давно папой из Польши, на ней изображен польский герб (орел). Миша неизменно просит ее надеть в формулировке "Мама, дай мне футболку с курочкой рябой".

- Мишка-гамбит (NB. Владик сейчас регулярно под ингаляции, которые кстати называет "изоляциями", смотрит диснеевских Мишек Гамми, вот у Миши и родился такой гибрид).

Откусывает шоколадному зайчику заднюю часть:
- Болит попа!

Миша обувается:
- Где вторая сандалинка?

У Миши сейчас очень актуальная тема разговоров - детский садик, он постоянно просится туда с Владиком, мы постоянно объясняем, что он сейчас еще маленький, а вот когда дорастет до трех лет, тогда можно и ему будет пойти. В совершенно другом разговоре Миша вдруг спрашивает:
- Почему Миша маленький, а мама большая?
- Ты прожил на свете всего два годика, а я гораздо больше, тридцать два. - Благодаря Мише я всегда помню сколько точно мне лет, удобно. Миша делает логичный вывод:
- Мама может пойти в садик!

Ну и последнее, чем меня тут Миша поразил - у нас есть звуковой плакат с алфавитом и тихенький телефончик, который при нажатии на кнопки тоже буквы называет. Плакат российского производства, в нем Л произносится как "эль", а в импортном телефоне - "эл". И вот Миша недавно сидит с телефоном в руках рядом с плакатом, жмет туда-сюда и мучается:
- Мама, почему тут "эл", а там "эль"?
Честно говоря, и мне ответ на этот вопрос неочевиден :). Пришлось объяснять про разные имена, типа его самого то Мишкой, то Мишулей называют, но интересно кстати, откуда пошло это разночтение в названии буквы.



Пока что у мальчиков все, stay tuned.
cats

Выходные: экологическая тропа во Фрайзинге

В конце весны ленты в соцсетях, особенно по выходным - душеподъемное зрелище. Все куда-то едут, везде природа, леса, сады, поля, холмы, зелень и интересные места. Мы на прошедших выходных съездили на экологическую тропу (Walderlebnispfad) в мюнхенском пригороде Фрайзинге. Под Мюнхеном экологических троп оказалось много, и мы, кажется, на них подсели, дети отправляются туда с большим энтузиазмом. Тропа под Фрайзингом удобная, широкая, хорошо проходимая с колясками-беговелами-велосипедами (горки есть, но вполне посильные), на ней есть станции про разные деревья, на которых можно составлять из крутящихся кубиков их немецкие и латинские названия, виды и места пользования. Есть настоящий лабиринт из кустов, в котором можно проплутать почти полчаса. Есть прекрасная площадка с лазалками, которые выглядят просто нагромождением бревен, но забираться на них очень здорово. Самым приятным в этот раз была тропка для беготни босиком по разным видам почвы, которую погода наконец позволила детям опробовать - в два других раза, когда мы ходили по таким тропам было слишком холодно, а в этот раз они промчались по ней раз двадцать точно, да и мы с Лешей с удовольствием помассировали ноги. Еще были симпатичные фигурки зверей из дерева - Миша забрался на голову дикой свинье и объявил, что он "водитель свинки". Потом он, правда, объявил медведя черепахой, выдру - медведем, а лиса - зайчиком, над зоологией позвоночных ему еще работать и работать :).



++++Collapse )


Длина тропы около 3 км, мы шли часа четыре с лишком, дети зависали везде, где только можно и под конец мы самую малость срезали, возможностей сократить путь, если что, несколько. И вот сайт тропы http://www.walderlebnispfad-freising.de/.
cats

Аугсбург

В конце апреля к нам приезжала на две недели моя мама. Мы рассчитывали на много интересных выездов, но подвел владиков отит, и в итоге Леша свозил ее в Нойшванштайн (который мы слишком часто произносим как НойШВАЙНштайн :))), а потом мы с ней вдвоем, оставив детей на Лешу, съездили на электричках в Аугсбург. Я некоторое время назад прочитала у Димы Новицкого ( nodima) про баварский билет (Bayern ticket), и с тех пор пользуюсь им при удобных случаях. Баварский билет - это такой билет, который можно купить на один день на 1-5 человек, и ездить по нему сутки по всей Баварии, на любых поездах (электричках, RegioDB, синих поездах с желтыми дверями), кроме Intercity. На одного он стоит 23 евро, но каждый следующий человек прибавляется всего за 5, дети в неограниченном количестве. Мы семьей конечно до сих пор в основном ездим на машине, но я сама так и не получила немецкие права, так что без Леши (или в компании, когда мы в машину уже не влезаем) баварский билет оказывается очень удобным.
В Аугсбург мы попали в праздник вознесения Христова, все было закрыто, и город был, особенно утром, потрясающе пуст, все модные бутики и сувенирные в центре закрыты - только в такие дни и надо в туристические места ездить. Я так давно не ездила в какой-нибудь новый город туристом в свободном режиме, чтобы ходить 100% как мне нравится, что в порыве оббежать все, что можно и зайти во все церкви и посмотреть все башни, слегка загоняла маму. Мы зашли в церковь святой Анны, поднялись по лестнице Лютера и осмотрели весь бесплатный маленький музейчик, посвященный реформации, прочитали как Лютер шел в Аугсбург объясняться с епископом пешком двенадцать дней (!!!), сколько он по жизни болел и хворал, тем не менее, делая свое дело, потом мы поднялись в Домский собор, обошли все его углы и закоулки и подземную крипту (рассказ о ней поверх Владика в такой восторг, что он теперь тоже хочет в Аугсбург :)), еле нашли вход в Barfüßerkirche - интересно, есть ли у ее названия "официальный" русский перевод, дословно это - церковь босоногих, я так понимаю, изначально она была частью францисканского монастыря, потом стала евангелической, а еще там играл Моцарт, но сейчас она, как и большинство крупных церквей в Аугсбурге, так заставлена окружающими домами, что издалека-то ее видно, а вот подобраться ко входу нетривиально совсем, пожалуй, что Домский собор в этом плане чуть ли не единственное исключение.
А еще каналы - их в Аугсбурге чуть ли не сотни, идешь себе по улице и вдруг - бац! - у тебя вода под ногами течет. Или канал течет ровно под стенами жилого дома, и входить туда надо по мостику, а прямо на мостике воткнуты велосипеды, ибо больше их ставить некуда. Я помню, как после питерских закованных в гранит набережных, меня повергали в легкое недоумение дикие реки, казалось, что что-то в них не так с берегами, но хотя бы к большому объему водной глади я привыкла, а тут следующая степень порабощения воды - она разделена на тоненькие дорожки и зажата почти со всех сторон.
Концентрация всякой музыки в Аугсбурге до сих пор удивительная, объявления о концертах висят в огромном количестве, и я обязательно хочу съездить как-нибудь туда на грегорианские хоралы в Домский собор (каждую неделю по субботам в шесть).
А еще старые крепостные башни - их пять, и стен-то никаких не осталось, и они так забавно смотрятся среди жилых районов с любимыми немцами малоэтажками. Или бац - через арку в башне едет трамвай.
За пределами восстановленной после бомбежек исторической части Аугсбург такой тихий и провинциальный, хотя в общем-то немаленький по немецким меркам, ну мне все Мюнхен маленьким кажется, и вот всегда меня это удивляет, был здесь когда-то локальный центр мира, и перестал, все сместилось, какие силы всем этим ведают и вершат судьбу городов.
Это смешно, но у меня с ним слегка локальный роман, видимо от возможности нормально походить по городу после долгого перерыва, как когда-то было с Таллинном, с ним роман до сих пор (по чему ты больше всего скучаешь в России? - По рыбе и Прибалтике), но чем-то этот роман объясняется тем, что Таллинн был моей "первой Европой", а так же городом, который я в значительной степени обходила только сама. Скучаю по Таллинну :). И пожалуй что снова хочу в Аугсбург :))).



++++Collapse )
cats

Март

Март: начало



середина и конецCollapse )




И вот, между фотографиями в снегу и фотографиями в футболках тридцать дней, мы перескочили из зимы в лето, гости уехали в квартире просто невозможно пусто, а вокруг все цветет и дел почему-то опять невпроворот.
cats

Вопросы безопасности

Скажите мне пожалуйста, как вы инструктируете детей на предмет поведения в нештатной ситуации (потерялся в общественном месте, что-то случилось с родителем дома, ит тд) и общения с незнакомыми людьми? Может кто-то посоветует хорошие системные статьи? Понимаю, что уже пора, но что-то торможу с какой стороны взяться за эти вопросы. Спасибо за любые мысли на тему.
cats

Выходные: лесная тропа в Грюнвальде (Grünwalder Forst Walderlebnispfad)

На прошедших выходных мы очень здорово прогулялись с несколькими лешиными коллегами в Грюнвальде. Это большой лесопарк на окраине Мюнхена, и в нем проложена замечательная детская тропа со станциями и заданиями - все как мы любим. Последние несколько дней у нас наконец наступила весна, и сейчас мое любимое время года - светло, солнечно, лес приятного рыжеватого цвета и в какой-то дымке. В общем, красота :).

Приехали в лес, а около парковки - лесная "заправка". Папа заправляет детям велосипеды.



погулять по лесуCollapse )
cats

БГ-Милан

Мы внезапно съездили на Бегущий Город в Милан. Как выяснилось в результате переезда я слегка забыла, что на свете существуют какие-то _другие_ страны, в которых, например, говорят на языках, которых я совсем не знаю. И вообще что мир очень велик. Переезд слегка сузил мой мир до точек "откуда" и "куда", и постепенно наступает время его обратно расширять. Заодно и выяснили для себя, что Италия и вправду не так уж далеко от Мюнхена.
Read more...Collapse )



Read more...Collapse )
cats

Memrise срочно в номер

Люди, кто кроме меня пользуется memrise, он у вас сейчас работает? У меня уже третий день не грузится, с горя ввожу новые необходимые слова на quizlet, который слегка менее удобный.

Поняла, что вообще НАДО, и мне интересно, есть ли вообще такое. Нужна программа, которая позволит учить слова вместе с формами. Memrise хотя бы дает выбрать часть речи, но вот хочется существительные зубрить сразу с родами и множественным числом, для глаголов по мере необходимости подцеплять лица, времена, пассив и тд. Интересно, реально ли вообще это сделать удобно.
cats

Мили

Друзья, частолетающие и не очень, а кто-нибудь собирает мили? Расскажите пожалуйста, как именно!
cats

Выходные: Штарнбергское озеро и музей самолетов в Шляссхайме

Когда мы только собирались переезжать в Германию, то одни наши хорошие друзья обсуждали с нами наши планы, в частности, где именно в городе мы будем искать себе жилье. И вот друг С. сидел и мечтал для нас о жилье небольшом городке в окрестностях Мюнхена на берегу красивого озера под названием Штарнберг.
И в итоге вышло так, что мы живем на полдороге между Мюнхеном и Штарнбергом, и в прошлую субботу мы съездили в Штарнберг посмотреть на озеро и объехали вокруг него - благо это не сильно дольше часа. Еврозима проявила себя во всей красе, и нас едва не сдуло, а потом едва не смыло дождем.



++++Collapse )


А в воскресенье мы поехали в другой пригород Мюнхена - Шляссхайм, в нем находится еще одна часть мюнхенского Deutsches Museum, в которой мы еще не были. В зданиях бывшей летной школы располагается большой музей истории авиации. В лучших традициях немецкого музея в нем куча всякого детского интерактива - можно поводить электрический самолетик, за что даже дают диплом, изучить сравнительные летные характеристики разных таких самолетиков, попытаться двигать педалями большой винт, позалезать в кучу самолетов, посмотреть на запуск дирижабля. Историческая часть тоже очень интересная, есть большой зал, посвященный Отто Лилиенталю - с одними из сохранившихся его "крыльев", и братьям Райт (Владика конечно очень впечатлило, что они именно братья, ему было очень интересно разделение обязанностей между ними), а так же большая мастерская, в которой реставрируют старинные самолеты, на нее можно посмотреть только сверху. Мне кажется, что из музея мы ушли практически последние, а потом еще долго запускали на поляне рядом свежеприобретенную модель самолета. Ну а сегодня, когда я забирала Владика из сада, первое что он показал мне - самостоятельно изготовленную ракету с несколькими ступенями и разумеется огнем вырывающимся из сопла.



++++Collapse )
cats

Наши настольные игры

Владик очень любит играть в настолки, то есть если его спросить про любимые занятия, именно это в числе первых назовет, и мне это очень приятно. В некоторые уже удается играть и с Мишей. Вот небольшой хит парад наиболее играемого сейчас. Где есть локализация, даю ссылки на русские магазины, где нет - на амазон.

1. Busy Town Eye Found It. Игра, с которой Владик по сути начал, играем в нее уже больше года, и до сих пор с неизменным успехом. Это ходилка по мотивам книг Ричарда Скарри "Город добрых дел", хороша тем, что она на кооперацию - четыре персонажа двигаются по большому полю к Пикниковому острову, на сколько шагов идти определяется рулеткой, на которой помимо обычных цифр еще есть деление "Золотой жук". Когда оно выпадает, все разбирают лупы, берут карточку с заданием, и стараются за 30 секунд найти на игровом поле как можно больше объектов с карточки (например, воздушных змеев). Сколько нашли - настолько и двигаются вперед все персонажи. Еще есть деление "поросята едят" - на пикниковом острове лежит шесть лакомств, если стрелка попадает на это деление, то одно лакомство забирается. Задача всех персонажей попасть на паром и доплыть до острова до того как поросята съедят все.



и еще шесть любимых настолокCollapse )
cats

Известные братья - помощь зала

Наконец-то сегодня вечером я не заснула вместе с детьми у меня есть немного времени на ЖЖ :). И пока я дописываю обещанный пост про детские настолки, хочу попросить у читателей вот что - а накидайте мне всяких известных братьев. Годятся как мифологические-литературные, так и реально существовавшие персонажи.

мой список навскидкуCollapse ).

Меня больше всего интересуют братья именно прославившиеся вместе своими отношениями и взаимодействием, особенно позитивным - тут конечно библейские примеры не совсем в кассу, но пусть будут. Очень хочу этот список расширить.
cats

Про немецкий

Писала подруге, продублирую сюда, несколько полезных ресурсов, с помощью которых я сейчас самостоятельно занимаюсь немецким.

1. http://www.memrise.com/ - сайт для зубрежки слов. Есть готовые списки, мне лично неудобные, я создала свой собственный, который постоянно обновляю попавшимися в разных местах словами, по нему учу. Лена- aknel большое спасибо, что ты мне его посоветовала.
2. http://www.leo.org/ - удобный он-лайн словарь, выдающий в отличие от гугл-транслейта, род существительных и восстанавливающий корень по формам слова.
3. http://www.verbformen.ru/ - таблицы форм глаголов.
4. http://www.dw.com/ - очень полезный сайт с большим количеством учебных материалов, разбитых по уровням обучения, я сейчас смотрю Das Deutschland Labor - серию передач про стереотипы о Германии, слушаю сперва просто, потом включаю субтитры, забиваю все непонятые слова в memrise. К видео есть хорошие упражнения на понимание.
5. Для наращивания словаря на повседневные темы читаю сейчас регулярно (у меня он подцеплен в рсс-ридер) этот блог: http://frische-brise.blogspot.de, гамбургская мама четырех детей, пишет хорошим приятным языком о своей повседневной жизни.

А у вас есть что интересного посоветовать? Особенно, конечно, интересуют легкочитаемые блоги :).