cats

2018: сентябрь - декабрь

Collapse )

В 2019м очень хотелось бы:
- разобраться безболезненно с немецкими документами, которые у нас истекают в этом году, собственно Леше и Мише мы уже отправили бумаги, нам с Владиком все веселье еще предстоит
- чтобы моя работа была не менее интересной и интенсивной в плане самообучения, чем в 2018, а лучше даже больше, а в лешиной чтобы было побольше мотивирующего и вдохновляющего
- слетать летом в Россию, выбраться там с друзьями в лес, может быть съездить в какой-то большой семейный лагерь
- съездить в отпуск на машине на каникулы в июне. Мы хотим попробовать съездить в Тэзе, но они принимают довольно мало семей, и я не уверена, что нам хватит мест, ну если с Тэзе не срастется, то надо видимо в Словакию, которую Владик случайно стер вместо Словении на нашей путешественной карте
- продолжать поддерживать хорошую физическую форму лыжами и прогулками по горам, семьей и в другой компании
- чтобы увлечения детей продолжали развиваться, чтобы удавалось продолжать совмещать все то, что хочет Владик, и чтобы для Миши нашлись-таки "его" занятия, с осени я попытаюсь сделать новые заходы на кружки, очень бы хотелось, чтобы они были удачными. Хочу еще попробовать организовать обоим разовые плавательные курсы для получения следующих нормативов, давно уже пора и поисследовать весной вопрос внешних занятий русским, как минимум продолжать регулярно заниматься дома.
- принимать гостей, устраивать настолочные и игровые вечера. Я перестала ходить на игры любительской лиги ЧГК больше по логистическим причинам, и, честно говоря, этого не хватает.

Ну кажется, все! С новым годом!
cats

2018: январь - август

Ну что, с каждым годом итоговый пост появляется все позже (и то, что вообще постов за год все меньше, отчасти является этому причиной). Зато в этом году размер итогового поста безпрецедентно превысил допустимый ЖЖ максимум, и мне пришлось разбить его на два.

В любом случае, до самого комического русского праздника "старого нового года" я все-таки успела, так что будем считать, что к нему и старалась. Итак, наш 2018й.

Collapse )

Продолжение следует...
cats

Мише 5

Снова зима, юг Германии заваливает аномальными снегопадами, из-за которых даже школы закрываются, а у Миши снова день рождения, и ему сравнялось пять. Этому ребенку очень повезло в том плане, что удалось, куда дольше, чем старшему брату, побыть малышом, и перестать им быть в своем собственном темпе, без сильного давления внешних обстоятельств. Делать все в своем собственном темпе и на своих собственных условиях - это вообще такая отличительная мишина черта, он в этом плане очень устойчив, и ничем его с панталыку не собьешь. Захочет быть один - будет один, даже если комната полна народу, просто сядет и создаст вокруг себя пространство, в котором все будет как ему надо.
У этой черты есть разумеется оборотная сторона, подчиняться чужому ритму и чужим условиям, даже ради каких-то очень интересных занятий и возможностей, Мише не нравится. Он так и не захотел пойти ни на один кружок - приходил, пробовал, вроде бы интересовался, но потом идти отказывается в упор и не может толком объяснить причину, употребляет слова вроде "скучно" или "не так", но формулировки толком нет. Садик тоже до сих пор не любит и старается увильнуть при всякой возможности - это при том, что в садике отлично ладит с детьми, участвует во всем, и никаких проблем воспитатели нам не докладывают. Так что на кружки Миша не ходит, в начале года мы сделали заход на футбол и на музыку, но ни на чем он оставаться не захотел. При обширности владиковой программы мне так конечно легче, ну и какой-то большой проблемы в отсуствии доп.занятий лично для Миши я пока не вижу.
При этом увлечений у него полно, тут конечно они с Владиком на пару в основном увлекаются, и это такое хорошее, конструктивное "на пару", нету практически лидера и последователя, они очень здорово вместе, часто и втроем с папой, погружаются в процесс и катализируют друг друга. Летом, особенно вокруг чемпионата, конечно все было о футболе (и как полезный бенефит - географических знаний о странах-участниках в головах осело прилично), осенью наступила эпоха шахмат, Владик занимается в шахматном клубе и ездит на командные турниры, дома они с Мишей играют очень много, но в клуб Миша идти пока отказывается, хотя там есть младшая группа с пяти лет. Сейчас, особенно после поездки в Словению, подключились и горные лыжи еще, но история та же - с удовольствием катается с нами, но от курса отказывается. Фоном идет разумеется и всяческое строительство, на Рождество им подарили Lego Boost, который конечно под силу Владику, но рядом с его увлечением Миша совершенно по-новому стал из обычного лего строить. Еще был очень забавный период, когда Миша был просто одержим интересом к деньгам, выпросил у нас игрушечный "банк" с монетами и купюрами и бесконечно их пересчитывал, все время хотел играть в магазин, я тогда еще игру в писца придумала - он переписывал мне слова с холодильника и стихи из книжек с побуквенной оплатой, потом им еще бабушка привезла из России "Менеджер", в который они очень любят играть, и к счастью моему могут это делать вдвоем. Миша вообще очень любит настолки, часто просит поиграть с ним, среди фаворитов Уно, Сет, Змеи и лестницы и немецкая ходилка Mensch, ärgere dich nicht, не знаю, есть ли ее русская локализация, я в нее когда-то играла под английским названием Sorry. Он очень любит и одиночные головоломки, часами просиживает над Rush Hour. На день рождения мы подарили ему игру Solitary Chess, это набор шахматных задачек для фигур одного цвета с нарастающей сложностью, и это был прям подарок в яблочко.
С немецким у Миши давно уже все хорошо, в садике проблем с коммуникацей нет, хотя вот это вот ощущение, что русские - "свои", а немецкие - не совсем, еще пока осталось, и хотя мы предлагали ему устроить день рождения с друзьями из садика, он в итоге позвал только детей из русских семей, с которыми регулярно общается.
Миша свободно читает на обоих языках, в принципе любит читать, это именно тот ребенок, которого можно в свободное время застать сидящим с книжкой. Сам он читает в основном картиночные книжки, типа Мулле Мека, Лизелотты, стихов, комиксов, которых у нас немало, я стараюсь по-прежнему читать им вслух, когда не падаю вечером с ног уж совсем, сейчас мы читаем "Хроники Нарнии". В местах, где ему становится страшно (например, когда Эдмунд добирался до замка Белой Колдуньи), Миша объявляет, что "книжка скучная".
У Миши очень богатая и забавная мимика, у него масса совершенно необъяснимого обаяния, прямо заметно, как он легко нравится людям. Мне с ним не всегда легко, но по своей внутренней логике он, что удивительно, довольно сильно на меня похож. Он до сих пор совсем небольшого роста, только-только врос в те немногие выжившие вещи, которые Владик носил в свои четыре, и ниже даже некоторых трехлеток, которые пришли в садик только в этом году.
Очень его любим. И вообще, эти пять лет, в которые у меня двое детей, несмотря ни на что, самые лучшие в моей жизни.



Collapse )
cats

Словения-2019

На эти новогодние каникулы мы открыли - впервые за долгое время - новую страну, Словению. Энный кстати уже раз, когда планирование каникул практически без натужного планирования, считай наугад, оказалось очень удачным. За шесть дней мы успели трижды покататься на горных лыжах, наплаваться в спа, пройти два маршрута по местным красотам (водопад и ущелье, в котором до водопада оказалось слишком скользко), облазать живописный замок на скале, наесться вкусными блинчиками и невероятным грибным супом, прочитать вслух на ночь "Племянника чародея", прослушать в машине "Кентервильское привидение", "Приключения шахматного солдата Пешкина" и "Денискины рассказы".
Вроде бы ехали-то всего часа четыре, а все совсем по-другому: больше бардака и разрушенных зданий, громкая музыка в общественных местах, безлюдность на природе не создает ощущения безопасности по умолчанию, полные и склонные к полноте женщины с отчетливо накрашенными лицами, привычные для русских, но отсутствующие в Германии сосиски, салатики и трубочки со взбитыми сливками.
Но как же мы накатались на лыжах! Дети аж на красные склоны там залезли, я насладилась длинными и содержательными синими. Для меня 2018й год лыжами как бы закольцевался, хотя вообще конечно я-вступавшая в 2018 и я-его провожающая - это не только по параметру лыж два очень разных человека. И окончательно осознанная потребность в движении - это только один из длинного списка итогов, хотя наверное для человека давным-давно отказавшегося от спорта благодаря прекрасной российской педагогике, которая желает работать лишь "с данными" - все-таки самый неожиданный.

cats

«Весь невидимый нам свет»

Продираюсь вторую неделю через «Весь невидимый нам свет» в оригинале - текст современный, не сложный в плане языка, но - скачки повествования во времени и пространстве, но - настоящее время, но - то, что герои регулярно «relieve themselves». Так и не могу понять пока, после осиленной трети, относится ли эта книга к правде или к спекулированию на острой теме (Второй Мировой, для тех, кто не читал). Метафора, стоящая в заглавии, сильная, хотя слово «свет» тут не совсем на месте все-таки. И может ли, и имеет ли вообще право человек нашего поколения, выросший в сытой Америке, сочинять, представлять, теоретизировать на тему, которая настолько вне его жизненного опыта, нет ли в этом какого-то умаления, оплощения всего того, что произошло тогда по-настоящему - взять придуманных марионеток и придумывать, сидя в теплой тихой комнате за компом, а каково это было - быть под бомбежкой, убегать пешком из захваченного дома, быть свидетелем и вынужденным участником мучений людей. Имеет ли право человек, перед которым вопрос выживания ни разу не стоял, читать об этом для того, чтобы как-то обогатить свою и так не бедную жизнь? Не знаю.

И опять встает вопрос, который я обдумываю уже давным давно - а в чем ценность чтения вообще? Вся вот эта индустрия создания, как пишут в рецензиях, page turners. Я живу этот адвент без инстаграма и фейсбука, естественным образом появился вакуум, который мучительно хочется снова заполнить поглощением письменного слова - мой мозг издавна, вот уже больше тридцати лет, отдыхает именно так. Но «отдыхать», читая о таких серьезных вещах, я не чувствую за собой морального права, и мне не кажется корректным создание page turners на таком материале. Может ли «Весь невидимый нам свет» и подобные книги быть чем-то большим, чем page turner? Тогда чем? Что должно происходить в процессе и после прочтения?
Если по-чесноку, чтение - это именно то, чем мы просто «заполняем время». И, если не чтением, то надо его заполнить чем-то другим. Так вот, чем?
cats

Mom life

Дни мои разделены на две половины, в которых живут два очень разных человека, и оба они - я. Будильник звонит в шесть утра, и хорошо, если будит меня он, а не нечто неизвестное раньше на пару часов, как, увы, часто бывает. Я разгребаю бардак в кухне, на который меня не хватило вечером, грею завтрак, собираю контейнеры с перекусом: Владику побольше, потому что ему вечно не хватает, Мише поздоровее, потому что у них в садике ненавязчивая, но упорная "охота на ведьм" по поводу сладкого. Бужу всех в 6.45, и выбегаю на электричку 7.28, впрочем не раньше 7.20, потому что она все равно всегда опаздывает.
Электричка переносит меня вместе с другими "людьми-маятниками" (так по-немецки называются те, кто ездят из пригорода на работу в центр) в большой город, мир спешки, костюмов, митингов и стендапов, д е л. После пятнадцатиминутной прогулки под свои мысли мимо цирка, иногда заткнув нос от запаха навоза, мимо гимназии, иногда задержав дыхание от сигаретного дыма, мимо глазной клиники, иногда опустив глаза, я окончательно добираюсь до той своей ипостаси, которую обозначаю как морскую свинку: борьба за UX, походы против рожна, непрерывное колебание между синдромом самозванца и «не боги горшки обжигают», the bittersweet interaction with the brains quicker and broader than mine, разбираться по документации, а не по stackoverflow, поставь мне line, после которого я буду dead, а не дергай раз в пять минут, интересно, как перевести этот мем на немецкий, как уже пол-второго, не забудь не только commit, но и push.

Я выбегаю из офиса, добегаю до электрички, и тут на меня обрушиваются соцсети: Robert könnte zb von 16-18 Uhr am Donnerstag kommen, wie ist das für euch, куда вы собираетесь на новогодние праздники, Your amazon order of Advent Calendar has been dispatched, приходи смотреть каталог Брейгеля, пересылаю инфу по горнолыжному курсу для детского сада, если я куплю билеты на конец апреля, мне можно будет у вас остановиться, а вот ноябрь в Питере показал свой обычный характер, High-Speed-Limit Ihrer Datenoption ist erreicht, Sie surfen jetzt bis Laufzeitende langsamer, Владислав в субботу может приехать не к началу турнира, а когда у него закончится репетиция в музыкальной школе, ко второй игре.

Но вот переход cнова осуществлен, хотя вторую ипостась не так легко обозначить как первую. Я доехала на электричке из центра на окраинную станцию, последнюю во внутреннем кольце, здесь тихо и часто другая погода, чем в центре, и начинается жизнь моя совсем другая: непрерывное колебание между арбитром, человеком-такси и проводником, направление и вдохновение работы постоянно растущих и вечно голодных умов, подписать диктант, пожалуйста подуди до того, как мне нужно будет выходить за Мишей, it's almost one-buttock music, прихватить стекло на выброс, Глазунов в машине, Mischa, du bist abgeholt, аудиоэнциклопедия в машине, ты прочитал уже на две полоски в улитке, есть ли в слове "синий" мягкий знак, так какая это часть речи, если нужно заплатить 79, а я дал 100, сколько будет сдачи, пожалуйста сходи в туалет до того, как выходить на тренировку, viel Spass, можешь сам засунуть монетку и отцепить тележку, не забудем йогурты, на ужин голубцы без разговоров, я сперва почитаю сам про Николя, а потом ты мне почитаешь про северный полюс, Владик выключи пожалуйста свет, включишь его когда Миша заснет, не заснуть бы только самой, на ужин голубцы, посмотри там пришел счет за радио, как тут правильно wurde или würde, не забудь поговорить завтра с тренером по шахматам про турнир, закажи мне подарок для офисного тайного Санты, я забыла позвонить за номерком в ведомство по делам иностранцев.

И где-то в промежутках, гораздо реже, но отчетливо и неизменно переплетаясь с первыми двумя, существует и третья, тоже моя и только моя жизнь: ЧГК, митапы, горы, выставка флорентийцев, набеги в Munich Readery, редкие одинокие перекусы в замысловатых кафешках, разговоры в виртуале, выходящие за пределы сериального просмотра знакомых профилей, лекции Цандера и Бернштейна, музыка without snob value, 20 открытых вкладок в папке "Самообразование", настолки, прием гостей и надо бы все-таки заказать тот самый гипоаллергенный тональник. И мечты, и сны, и то, о чем нету слов ни на одном из трех языков.
cats

тема дня

Like the pine trees lining the winding road
I got a name, I got a name
Like the singing bird and the croaking toad
I got a name, I got a name
And I carry it with me like my daddy did
But I'm living the dream that he kept hid
Moving me down the highway, rolling me down the highway
Moving ahead so life won't pass me by
Like the north wind whistlin' down the sky
I've got a song, I've got a song
Like the whippoorwill and the baby's cry
I've got a song, I've got a song
And I carry it with me and I sing it loud
If it gets me nowhere, I'll go there proud
Moving me down the highway, rolling me down the highway
Moving ahead so life won't pass me by
And I'm gonna go there free
Like the fool I am and I'll always be
I've got a dream, I've got a dream
They can change their minds but they can't change me
I've got a dream, I've got a dream
Oh, I know I could share it if you'd want me to
If you're goin' my way, I'll go with you
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Movin' ahead so life won't pass me by
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Movin' ahead so life won't pass me by
(C) Jim Croce

cats

Climb every mountain

Немного фотографий с прогулок по горам без детей. Мужчин моих практически полностью поглотил футбол, а к осени и грибособирательство, так что я стала гулять по выходным самостоятельно, а один раз удалось вытащить подругу! Выбор маршрутов конечно другой, чем с детьми, ни на что сложное не замахиваюсь, обычно получается 600-700 в.м.

Schlirsee-Tegernsee über Kreuzberg



Collapse )
cats

Spitzingsee-Obere Firstalm

Мы вернулись в Мюнхен и вернулись в горы - прогулялись вчера приятным маршрутом от озера Шпитцингзее до верхнего горного пастбища (альма) и обратно, вот этим.
Начало маршрута - парковка около фуникулера Taubensteinbahn, совсем рядом с озером, можно запарковаться чуть раньше на парковке Spitzingsattel и пройти маршрут в обратную сторону. Адрес для навигатора: Spitzingstraße 7, 83727 Schliersee.
От парковки спускаемся к озеру и начинаем его обходить против часовой стрелки.



Collapse )

Итоги. Длина маршрута: около 8 км, перепад высот 300 метров, мы гуляли, с учетом поиска грибов, знакомства с фауной и посиделок в кафе около пяти часов. Миша (4.5 года) прошел маршрут полностью сам.
cats

первый класс немецкой школы, итоги

Под обсуждения у большинства русских друзей о грядущем первом классе, я могу написать наконец, что у Владика первый класс позади, и немножко рассказать по его итогам.
Расписание школьных и каникулярных дней в Германии не единое на всю страну, а зависит от земли, в Баварии "первое сентября" - на самом деле 12е или 13е. Летние каникулы длятся 6 недель, и летняя четверть закончилась всего только 27го июля, но в течение учебного года каникул больше: неделя осенних, две недели рождественских, неделя масленичных, две недели пасхальных и две недели на троицу в начале июня. Надо сказать, что в летнюю четверть особой нагрузки я не заметила, у Владика были то экскурсии, то выезды, то спортивный праздник все эти полтора месяца.

Collapse )

В общем и целом, Владик очень вырос в самостоятельности за первый класс. Он вообще от природы рассеянный человек, из тех, кто застревает с одной штаниной на ноге в процессе одевания и так далее, но за этот год он научился с утра собираться в школу сам, следя за временем, добираться до нее и из нее самостоятельно (800 метров на самокате без переходов дороги), нигде не застревая по дороге, самостоятельно вспоминать про домашние задания и их делать (редкие исключения были, когда было задано много писать прописей, тогда он иногда "сливался", и требовался контроль), даже про флейту периодически вспоминает сам. И тренер на футболе специально мне отметил на празднике окончания сезона, что Владик раньше ловил ворон, а теперь он "immer dabei" - всегда присутствует на игре. Я не уверена, что это прям видно из моего поста, но прогресс в чтении, аккуратности почерка, правописании и письменной речи в целом более чем ощутим, причем из немецкого он вполне распространяется на русский. Русским мы весь год не занимались систематически, в русскую школу Владик не ходит, так что в русском правописании он остался примерно, где был, к счастью задел пока большой, но в следующем учебном году нам нужно с этой точки сдвинуться. В немецкой школе их во втором классе ждет письменный шрифт с чернильными ручками, Владик уже несколько раз закидывал удочку в плане письма по-русски, и теперь, как мне кажется, он уже к этому готов. Я пока не могу определиться, буду ли я все-таки таскать его в русскую школу - это еще нужно найти такую, чтобы полностью нас устраивала, или мы осилим систематические занятия русским дома, возможно с привлечением онлайн-обучения.

А еще вместе со вторым классом приближаются оценки. Посмотрим, как оно пойдет.