Natalia Barsova (barsovy_travels) wrote,
Natalia Barsova
barsovy_travels

Mom life

Дни мои разделены на две половины, в которых живут два очень разных человека, и оба они - я. Будильник звонит в шесть утра, и хорошо, если будит меня он, а не нечто неизвестное раньше на пару часов, как, увы, часто бывает. Я разгребаю бардак в кухне, на который меня не хватило вечером, грею завтрак, собираю контейнеры с перекусом: Владику побольше, потому что ему вечно не хватает, Мише поздоровее, потому что у них в садике ненавязчивая, но упорная "охота на ведьм" по поводу сладкого. Бужу всех в 6.45, и выбегаю на электричку 7.28, впрочем не раньше 7.20, потому что она все равно всегда опаздывает.
Электричка переносит меня вместе с другими "людьми-маятниками" (так по-немецки называются те, кто ездят из пригорода на работу в центр) в большой город, мир спешки, костюмов, митингов и стендапов, д е л. После пятнадцатиминутной прогулки под свои мысли мимо цирка, иногда заткнув нос от запаха навоза, мимо гимназии, иногда задержав дыхание от сигаретного дыма, мимо глазной клиники, иногда опустив глаза, я окончательно добираюсь до той своей ипостаси, которую обозначаю как морскую свинку: борьба за UX, походы против рожна, непрерывное колебание между синдромом самозванца и «не боги горшки обжигают», the bittersweet interaction with the brains quicker and broader than mine, разбираться по документации, а не по stackoverflow, поставь мне line, после которого я буду dead, а не дергай раз в пять минут, интересно, как перевести этот мем на немецкий, как уже пол-второго, не забудь не только commit, но и push.

Я выбегаю из офиса, добегаю до электрички, и тут на меня обрушиваются соцсети: Robert könnte zb von 16-18 Uhr am Donnerstag kommen, wie ist das für euch, куда вы собираетесь на новогодние праздники, Your amazon order of Advent Calendar has been dispatched, приходи смотреть каталог Брейгеля, пересылаю инфу по горнолыжному курсу для детского сада, если я куплю билеты на конец апреля, мне можно будет у вас остановиться, а вот ноябрь в Питере показал свой обычный характер, High-Speed-Limit Ihrer Datenoption ist erreicht, Sie surfen jetzt bis Laufzeitende langsamer, Владислав в субботу может приехать не к началу турнира, а когда у него закончится репетиция в музыкальной школе, ко второй игре.

Но вот переход cнова осуществлен, хотя вторую ипостась не так легко обозначить как первую. Я доехала на электричке из центра на окраинную станцию, последнюю во внутреннем кольце, здесь тихо и часто другая погода, чем в центре, и начинается жизнь моя совсем другая: непрерывное колебание между арбитром, человеком-такси и проводником, направление и вдохновение работы постоянно растущих и вечно голодных умов, подписать диктант, пожалуйста подуди до того, как мне нужно будет выходить за Мишей, it's almost one-buttock music, прихватить стекло на выброс, Глазунов в машине, Mischa, du bist abgeholt, аудиоэнциклопедия в машине, ты прочитал уже на две полоски в улитке, есть ли в слове "синий" мягкий знак, так какая это часть речи, если нужно заплатить 79, а я дал 100, сколько будет сдачи, пожалуйста сходи в туалет до того, как выходить на тренировку, viel Spass, можешь сам засунуть монетку и отцепить тележку, не забудем йогурты, на ужин голубцы без разговоров, я сперва почитаю сам про Николя, а потом ты мне почитаешь про северный полюс, Владик выключи пожалуйста свет, включишь его когда Миша заснет, не заснуть бы только самой, на ужин голубцы, посмотри там пришел счет за радио, как тут правильно wurde или würde, не забудь поговорить завтра с тренером по шахматам про турнир, закажи мне подарок для офисного тайного Санты, я забыла позвонить за номерком в ведомство по делам иностранцев.

И где-то в промежутках, гораздо реже, но отчетливо и неизменно переплетаясь с первыми двумя, существует и третья, тоже моя и только моя жизнь: ЧГК, митапы, горы, выставка флорентийцев, набеги в Munich Readery, редкие одинокие перекусы в замысловатых кафешках, разговоры в виртуале, выходящие за пределы сериального просмотра знакомых профилей, лекции Цандера и Бернштейна, музыка without snob value, 20 открытых вкладок в папке "Самообразование", настолки, прием гостей и надо бы все-таки заказать тот самый гипоаллергенный тональник. И мечты, и сны, и то, о чем нету слов ни на одном из трех языков.
Tags: морская свинка, не только о детях
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments